Anrollern

RFG Anrollern 2019 (19.05.2019)

Hallo liebe Vespistis! Bald ist es wieder soweit. 🙂 Hier schonmal der Termin für unser diesjähriges Anrollern. Details folgen… Bis dahin – wir sehen uns. Eure RFG #Anrollern, #Vespa Termine Westfalen

Von M. A. Bernert, vor 3 Monaten

Vespanest Anrollern 2019 (11.05.2019)

VESPANEST ANROLLERN 2019!!!

Von M. A. Bernert, vor 3 Monaten

Mehr Suchergebnisse

Wespenblech Kalender

< 2019 >

Mai

M	D	M	D	F	S	So
		1 Anrollern Vespa Classico Aschaffenburg (01.05.2019) Den ganzen Tag 2019.05.01 Vespa Classico Aschaffenburg e.V. (Veranstalter) Rathaus Aschaffenburg Dalbergstraße 15, 63739 Aschaffenburg, Deutschland Dalbergstraße 15, 63739 Aschaffenburg, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/anrollern-vespa-classico-aschaffenburg-01-05-2019/ Jedes Jahr am 1. Mai findet das traditionelle Vespa Anrollern in Aschaffenburg statt. Wir treffen uns um 14 Uhr am Rathausplatz in Aschaffenburg (Dalbergstraße, 63739 Aschaffenburg) um gemeinsam in die Rollersaison zu starten! Geplant ist eine kleine Tour durch das bergige Aschaffenburger Umland. Am Ziel wird wieder für das leibliche Wohl gesorgt. Wichtig: – Wir machen keinen Tankstop! – Das Führungsfahrzeug wird nicht überholt! – Es wird versetzt in 2er Reihe gefahren – Kein unnötiges Überholen in der Gruppe! – Achtet auf die STVO – Die Straße gehört uns nicht alleine – Nehmt Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer damit diese Ausfahrt bei allen positiv in Erinnerung bleibt. #Vespa-Termin	2	3	4 SIP Open Day – 25 Jahre SIP Scootershop (04.05.2018) 10:00 -17:00 2019.05.04 SIP-Scootershop (Veranstalter) SIP-Scootershop Marie-Curie-Straße 4, 86899 Landsberg am Lech, Deutschland Marie-Curie-Straße 4, 86899 Landsberg am Lech, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/sip-open-day-25-jahre-sip-scootershop-04-05-2018/ Save the Date! Der SIP Open Day 2019: wie jedes Jahr der Start der Rollersaison in Landsberg am Lech! Und unser 25-jähriges Unternehmens-Jubiläum! Was erwartet Euch bei uns? Pizza von der Holzofen-Ape Speis und Trank von unserer italienischen SIPERIA Cafe-Bar Teile- und Gebrauchtrollermarkt Leistungsmessungen auf geeichtem P4 Amerschläger Prüfstand gegen 10 € freiwillige Spende Photowall für alle Besucher Vinyl: DJ Leo Ernst (Atomic Cafe München) legt Soul & R&B auf Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag 11. Mai 2019 Weitersagen! Video, Bilder und Bericht vom SIP Open Day 2018: http://bit.ly/openday18-de Primavera Kamp-Lintfort (04.05.2019) 11:00 -22:00 2019.05.04 Vespa Club Düsseldorf e.V. (Veranstalter) Moerser Straße 290, 47475 Kamp-Lintfort Moerser Straße 290, 47475 Kamp-Lintfort, Deutschland Moerser Straße 290, 47475 Kamp-Lintfort, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/primavera-kamp-lintfort-04-05-2019/ Frühlingsfest in Kamp-Lintfort mit Vespatreffen am Samstag ab 11 Uhr und vielen Überraschungen, die wir in den nächsten Wochen hier veröffentlichen werden. Der Terminplan zeigt schon einige Highlites und ist schon fast fix 🙂 11:00 – 14:00 Anreise und Benzingespräche ab 11 Uhr 14:00 – 15:00 Corso durchs Umland 15:00 – 16:00 Rockabilly Modenschau auf der Bühne vor dem EK3 16:00 – 17:00 concours de elegance auf der Bühne vor dem EK3 17:00 – 20:00 Live-Musik auf der Bühne vor dem EK3 20:00 – 22:00 Quadrophenia im Kino Hall of Fame	5 6. Lüneburger Vespa-Basar (05.05.2019) 10:00 -16:00 2019.05.05 Vespa Club Lüneburg e.V. (Veranstalter) Arenskule 9 in Lüneburg Arenskule 9, 21339 Lüneburg, Deutschland Arenskule 9, 21339 Lüneburg, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/6-lueneburger-vespa-basar-05-05-2019/ Der Vespa Basar findet dieses Jahr am 05. Mai 2019 wieder bei uns in der Arenskule 9 statt. Wie gewohnt sorgen wir für Speisen und Getränke, sowie Stellplätze für private und gewerbliche Vespa-Teilehändler. Für Standanmeldungen wendet euch bitte an Jochen 0151-43138811, Kai 0177-7001619 oder Hans-Georg 0175-4303024 #Teilemarkt, #Vespa Termine Niedersachsen, Frühlingsausfahrt des Vespa Club Lippstadt (05.05.2019) 10:00 -16:00 2019.05.05 Vespa Club Lippstadt (Veranstalter) http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/fruehlingsausfahrt-des-vespa-club-lippstadt/ Der Vespa Club Lippstadt lädt ein zur Frühlingsausfahrt mit Frühstück am 05.05. um 10:00 Uhr in 59556 Lippstadt-Hellinghausen, direkt an der Kirche. Frühstücksbuffet für 3,- Euro pro Person. Die Ausfahrt startet 12.00 Uhr. Es können auch 50 ccm Roller mitfahren. Jeder Teilnehmer des Treffens erhält einen Aufkleber. Nach der Ausfahrt wird noch Kaffee und Kuchen angeboten. Zur besseren Planung für das Frühstück wäre eine Anmeldung mit Teilnehmerzahl unter info@vc-lippstadt.de willkommen. #Ausfahrt, #Fuffitauglich, #Vespa Termine Westfalen
6	7	8	9	10	11 3. Vespa Cowboys goes 4 Seentour (11.05.2019) Den ganzen Tag 2019.05.11 Vespa Cowboys Germany (Veranstalter) Sportplatz Attachig Am Sportpl. 3, 85356 Freising, Deutschland Am Sportpl. 3, 85356 Freising, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/3-vespa-cowboys-goes-4-seentour-2019/ Die Vespa Cowboys laden zum dritten mal zur 4-Seen-Tour ein und Ihr könnt dabei sein. Hier die Eckdaten: Treffpunkt: Portofino, Am Sportplatz in Attaching (bitte vollbetankt erscheinen, Danke 👍) um: 09.00 Uhr Abfahrt: 09.30Uhr Die Tour ist nur für Vespen mit mind. 80 ccm geeignet. Die Strecke führt uns über 4 Seen nach Niederbayern. Damit die Hungrigen und Durstigen nicht auf der Strecke bleiben, ist selbstverständlich eine Mittagspause eingeplant. Start- und Endpunkt der Tour ist das Lokal von unserem Carlo, das Portofino in Attaching. Wer möchte, kann schon ein Tag früher anreisen oder aber auch erst am Sonntag abreisen und das gemütliche Beisammensein am Abend ohne Stress und Hektik genießen. Es besteht die Möglichkeit bei Carlo per Zelt bzw. wer mit einem Camper anreisen möchte, zu übernachten. Bitte einfach per PN Bei den Vespa Cowboys auf Facebook melden. Dankeschön. Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme freuen. Eure Vespa Cowboys Germany ✌ ************************************** Bei Treffen aller Art gilt generell: Der Veranstalter oder der Teilnehmer haftet nicht für Schäden an Personen, Fahrzeugen, für Unfälle oder Diebstahl. Die Teilnehmer nehmen auf eigene Gefahr an der Veranstaltung teil und jeder ist für sich selbst verantwortlich. Jeder Teilnehmer reist auf eigenes Risiko an. Bei einer evt. geführten Ausfahrt fährt jeder Teilnehmer auf eigenes Risiko, auch wenn er dem Tourenführer folgt. Die Organisatoren/ Tourenführer sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Der Teilnehmer ist außerdem damit einverstanden, dass er und sein Fahrzeug auf Fotos oder Filmen abgelichtet werden kann und diese dann auf der facebook-Page oder auf Youtube veröffentlicht werden dürfen. ************************************** #Vespa-Termin, #Vespa Termin Oberbayern, #Ausfahrt, Meat & Breakfast zum VN Anrollern @VCA (11.05.2019) 09:00 -11:30 2019.05.11 Vespa Club Aachen (Veranstalter) Eschweiler Talstraße 152, 52249 Eschweiler, Deutschland Talstraße 152, 52249 Eschweiler, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/meat-breakfast-zum-vn-anrollern-vca-11-05-2019/ Wir laden Euch herzlich zum Meat & Breakfast in unserer Club Werkstatt ein. Wie gewohnt zum Saisonopening treffen wir uns vor dem Vespanest Anrollern in unserem Clubhaus / Werkstatt um uns zu sammeln und gemeinsam mit einem Frühstück uns und unsere Vespen startklar zu machen. Eingeladen sind alle Vespisti, ob Mitglieder oder Freunde die sich im Anschluss zum Anrollern fahren. Frühstück haben wir bissl was vorbereitet. Über eine kleine Spende freuen wir uns natürlich. Ab 9.00 Uhr treffen wir uns in unserer Werkstatt, Talstr. 152 in 52249 Eschweiler, wo wir gemeinsam Frühstücken und unsere Ausfahrt & Roller vorbereiten können. Gegen 11:45 werden wir uns auf den Weg zum Vespanest Anrollern machen. Vespanest Anrollern 2019 (11.05.2019) 13:00 -16:00 2019.05.11 Vespanest http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/vespanest-anrollern-2019-11-05-2019/ VESPANEST ANROLLERN 2019!!!	12
13	14 15 Jahre Informationen für klassische Motorroller Den ganzen Tag 2019.05.14 http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/15-jahre-informationen-fuer-klassische-motorroller/ Heute vor 15 Jahren wurde im Internet eine kleine Informationsseite gegründet, welche Heute als Wespenblech Archiv bekannt ist. Die ersten Beiträge aus jener Zeit sind selbstverständlich noch vorhanden.	15	16	17	18 Scooter Center Anrollern & großer Teilemarkt 2019 (18.05.2019) 10:00 -16:00 2019.05.18 Scooter Center (Veranstalter) Scooter Center Ladenlokal Kurt-Schumacher-Straße 1, 50129 Bergheim, Deutschland Kurt-Schumacher-Straße 1, 50129 Bergheim, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/scooter-center-anrollern-grosser-teilemarkt-2019/ Riesiger Motorroller Teilemarkt am Scooter Center. Sternfahrt / Anrollern zum Scooter Center SAMSTAG 18.05.2019 10:00 – 16:00 Classic Vespa \| Modern Vespa \| Lambretta – Am Scooter Center Store in Glessen bei Köln – Schnäppchen, Restposten, B-Ware – Riesiger privater Teilemarkt – Heisses vom Grill & Kühles von der Theke – Ein toller Tag mit Freunden bei Freunden – Viele Roller. Viele Teile. Viele nette Leute #Open Day	19 RFG Anrollern 2019 (19.05.2019) 11:00 -19:00 2019.05.19 Roller Fahr Gemeinschaft Stromberger Straße, RW Stromberger Str. 154, 33378 Rheda-Wiedenbrück, Deutschland Stromberger Str. 154, 33378 Rheda-Wiedenbrück, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/rfg-anrollern-2019-19-05-2019/ Hallo liebe Vespistis! Bald ist es wieder soweit. 🙂 Hier schonmal der Termin für unser diesjähriges Anrollern. Details folgen… Bis dahin – wir sehen uns. Eure RFG #Anrollern, #Vespa Termine Westfalen
20	21	22	23	24	25 Vespa Kult – Die Ausstellung (25.05. – 26.05.2019) 12:00 -19:00 2019.05.25-2019.05.26 Albert Clement Fabrik45 Hochstadenring 45, 53119 Bonn, Deutschland Hochstadenring 45, 53119 Bonn, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/vespa-kult-die-ausstellung/ Drei Bonner Rollerenthusiasten, seit über 25 Jahren auf ihren Vespas auf allen Arten von Veranstaltungen unterwegs, erfüllen sich einen Traum: Sie initiieren am 25. und 26. Mai 2019 die erste Vespa-Ausstellung in der Ex-Hauptstadt. Rund 40 seltene Oldtimer, getunte Rennroller, Customroller und Modelle der neuesten Generation stehen einträchtig nebeneinander und bilden damit die ganze Welt des Mythos Vespa ab. Zunächst günstiges Nachkriegsgefährt avancierte das italienische Zweirad schnell zum Kultobjekt, auch für unterschiedliche Subkulturen. Die Ausstellung soll Besucher aller Altersklassen zusammenführen und ein Forum für Fachsimpelei und Freude am gemeinsamen Hobby bieten. Sie zeigt darüber hinaus einen Querschnitt an Sammlerstücken wie alte Werbeplakate oder sonstigen Vespa-Nippes. Die Fabrik 45, eine der angesagtesten Kultureinrichtungen in Bonn, konnte für die Veranstaltung gewonnen werden und bietet den idealen Rahmen für das Event. Essen, Trinken und Musik vor Ort, eine Party in der Wache am Samstagabend sowie ein Rollercorso am Sonntagnachmittag runden das Programm ab. Der Eintritt ist kostenfrei. #Customshow #Vespa Termine Rheinland	26 5. Coesfelder Vespa- und Apetreffen (26.05.2019) 11:00 -18:00 2019.05.26 Hertzstraße Coesfeld Hertzstraße 2-4, 48653 Coesfeld, Deutschland Hertzstraße 2-4, 48653 Coesfeld, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/coesfelder-vespa-und-apetreffen-26-05-2019/ Das Coesfelder Vespa- und Apetreffen feiert dieses Jahr seinen 5. Geburtstag. Alle Vespafreunde sind recht herzlich eingeladen. Die drei Vespaliebhaber Rosie und Toni Manuse und Michael Banneyer veranstalten zum fünften mal das Coesfelder Vespa- und Apetreffen in der alten Kaserne in Coesfeld Flamschen bei GelatoMio. Dazu möchten Sie nicht nur Vespa- und Apefahrer aus der Umgebung oder befreundete Clubs einladen, sondern auch viele Gäste und Freunde der italienischen Kultfahrzeuge. „Inzwischen sind wir in der Szene als besonderes schönes Treffen bekannt“ freuen sich die Organisatoren. Natürlich sollen möglichst viele Teilnehmer mit ihren Fahrzeugen kommen und viel Spaß haben, aber auch normale Besucher, ja ganze Familien sind willkommen, denn in jedem Menschen schlummert eine geheime Vespaliebe. “ Wir wollen die Leute mit dem VESPA-Fieber anstecken, sie begeistern und zu Fans machen.“ Bei allerbestem Sommerwetter war das Treffen im letzten Jahr ein voller Erfolg und diesem Jahr feiern wir sogar schon mit dem fünten Treffen ein kleines Jubiläum. Bei guten Wetter werden bis zu 300 Vespistis und Apefahrer erwartet. Einige Vespas kommen zum Teil aus 150 km Entfernung. Die Teilnehmer treffen ab 11.00 Uhr ein. Um 12.30 Uhr ist Fahrerbesprechung und um 13.00 Uhr ist der spektakuläre Start der Ausfahrten. Vespas und Apes ab 50 ccm starten zu getrennten Touren. Die Ausfahrten werden in diesem Jahr wieder von einem Safty Car gestartet, einem aufgemotzter Fiat 500. Die geführten Touren erkunden unsere wunderschöne Münsterländer Parklandschaft und machen zwischendurch Rast. Gegen 14.30 Uhr kommen die Fahrer zurück um noch einen spannenden Nachmittag zu erleben.. Händler und Stände sind vor Ort und hier und da können Vespas gekauft werden. Natürlich gibt es auch wieder eine Ausstellung. Aber eigentlich reicht es schon, die vielen ausgefallenen Vespas und Ape-Dreirader zu erleben und den unverwechselbaren 2Takt-Duft in der Nase zu haben. Teilnehmer, Besucher und Fans sind herzlich eingeladen einen schönen Tag in Coesfeld zu erleben. Anmeldung für Fahrer erwünscht. Spontane Teilnahme auch am Sonntag noch möglich. Kontakt : Michael Banneyer 0160 98305830 Teilemarkt Habt ihr auch die Garage und den Keller voll mit Ersatzteilen und Dingen die man bestimmt nochmal irgendwann braucht? Möchte Mutti auch mal ihr E-Bike unter’s Carport stellen, obwohl da doch der alte PX-Rahmen steht? Oder habt ihr sogar selbst etwas den Überblick bei den ganzen Ersatzteilkisten unter der Kellertreppe verloren? Bei unserem Treffen könnt ihr gern einen Stand machen und übrige Dinge verkaufen. Natürlich könnt ihr auch ganze Fahrzeuge anbieten. Meldet Euch und wir suchen einen passenden Standplatz für euch. Geht aber auch spontan. Verkaufen könnt ihr eigentlich alles, außer Tiernahrung. Und bei der Ausfahrt setzt ihr einfach Mutti hinter den Stand, die wollte ja schließlich Platz für ihr E-Bike haben. 😀 Anmeldung: über facebook oder mail: michael.banneyer@freenet.de oder Whatsapp: 0160 98305830 oder einfach anrufen: 0160 98305830 Was wollen wir wissen: – Vor- und Zuname – Wohnort – Vespa oder Ape #Vespa Treffen
27	28	29	30 Vespa Treffen in Bogen (30.05.2019) Den ganzen Tag 2019.05.30 Gelateria Fontanella Bogen Bogen Stadtplatz Stadtpl. 24, 94327 Bogen, Deutschland Stadtpl. 24, 94327 Bogen, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/vespa-treffen-in-bogen-30-05-2019/ So der Termin steht… 3. Vespa Treff in Bogen…2019… am 30.05.19 Vatertag An alle Vespa, Piaggio und Ape Fahrer… Jeder der Lust und Zeit hat, ist herzlich willkommen!!! Hier treffen wir uns alle zusammen mit unseren Lieblingen…. Auf einen Ratsch… und mehr… am Stadtplatz 24 vor der Eisdiele Fontanella’s in Bogen!!! ab 11:00 Uhr!!! Wie ausgemacht erhält jeder Piaggio Fahrer : Von unserer Eisdiele Fontanella’s in Bogen: Einen italienischen Espresso gratis!!! An unsere Espresso Bar….so wie in Italien…!!! Und von unserem Nachbarn…. Kebap Haus Bogen: Zu jedem Essen ein Getränk gratis dazu!!! Das ist ein Ausflug nach Bogen wert! Die Eisdiele Fontanella’s in Bogen und das Kebap Haus in Bogen bedanken sich schon im voraus für Euren zahlreichen Besuch!!!! Die Vespa Freunde in Straubing haben bereits zugesagt Wer hat noch Lust??? Teilen erwünscht….!!! Pyhrn-Priel Vesparallye (30.05.2019) Den ganzen Tag 2019.05.30-2019.06.02 Vespa Club Eferding Spital am Pyhrn Stiftspl. 8, 4582 Spital am Pyhrn, Österreich Stiftspl. 8, 4582 Spital am Pyhrn, Österreich http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/wespenblech-kalender-pyhrn-priel-vesparallye/ Der Vespa Club Eferding und die Vespa Bande Alkoven laden zur Vesparallye für Schaltroller durch die wunderschöne Gegend rund um den Nationalpark Kalkalpen. Programm Donnerstag, 30, Mai 2019 Eröffnung der Veranstaltung / Anmeldung ab 13:00 Uhr Ausgabe der Starterpakete Rundfahrt in der Pyhrn-Priel Region mit Einkehr auf einer Alm ab 15:00 Uhr Rückkehr zum Jufa Hotel ca. 18:00 Uhr Fahrerbesprechung Freitag, 31.Mai 2019 Frühstück Parc fermé schließt 30 min vor Rallye Beginn (Jufa Hotel) Fotoshooting jedes Teilnehmers im Startbereich beim Jufa Hotel Start der Rallye (Jufa Hotel) \| Routenlänge wird noch bekanntgegeben! Ankunft der Teilnehmer (Jufa Hotel) Galadinner Samstag, 1.Juni 2019 Frühstück Parc fermé schließt 30 min vor Rallye Beginn (Jufa Hotel) Start der Rallye (Jufa Hotel) \| Routenlänge wird noch bekanntgegeben! Ankunft der Teilnehmer (Jufa Hotel) Grillerei mit Siegerehrung Vespaparty Sonntag, 2.Juni 2019 Frühstück, Heimreise Änderungen am Zeitplan und Programm sind noch möglich ! Nenngeld € 200,- Was ist alles inkludiert: Galadinner am Freitag Verpflegung während der Rallye Poloshirt mit Namen Beinschildbanner aus Stoff limitierte Plakette Aufnäher Aufkleber Roadbook Überraschung Fahrer Einzelzimmer pro Person (inkl. Frühstück und Ortstaxe) Doppelzimmer pro Person (inkl. Frühstück und Ortstaxe) Mehrbettzimmer 3-5 Betten pro Person (inkl. Frühstück und Ortstaxe) Zimmerpreise für 3 Nächte im Jufa Hotel Pyhrn-Priel inkl. Pyhrn-Priel Aktiv Card ! Mit unserem Start und Zielgelände haben wir einen Ort mit Geschichte gewählt – es handelt sich um das ehemalige Ordensspital am Pyhrn. Heute beherbergt dieses namensgebende Wahrzeichen des Ortes Spital am Pyhrn neben der Stiftskirche auch das Jufa Hotel, welches uns das gesamte Gelände mit Innenhof zur Verfügung stellt. Da wir alle Zimmer im Hotel reserviert haben, werden vorab die Starter bevorzugt, die das gesamte Package wie angedacht buchen – aufstehen gemeinsam mit dem Rest der Starter frühstücken und los geht’s mit der Rallye. (Jufa Hotel Pyhrn-Priel) Diejenigen die an der Rallye teilnehmen möchten aber das Hotel nicht mitbuchen, bitten wir, eine E-Mail an info@ppvr.at zu senden. Wir werden euch vormerken und geben euch Ende Jänner Bescheid, ob wir euch noch einen Startplatz zuteilen können oder nicht. Vielen Dank für Euer Verständnis ! Überweisung spätestens 14 Tage nach Erhalt der Anmeldebestätigung ! Klassen Klasse 1 – Wideframe Klasse 2 – Largeframe 8 Zoll Klasse 3 – Largeframe und Smallframe 9 Zoll & 10 Zoll Teamwertung Damenwertung #Rally, #Vespa Termine Österreich, # Vespa Treffen Ska im Westend 2019 (Umsonst & draußen im Westpark Dortmund) (30.05.2019) 14:00 -00:00 2019.05.30-2019.05.31 Westpark-Dortmund (Veranstalter) Dortmunder Westpark Westpark, Rittershausstraße, 44137 Dortmund, Deutschland Westpark, Rittershausstraße, 44137 Dortmund, Deutschland http://wespenblech.square7.ch/archiv/event/ska-im-westend-2019-umsonst-draussen-im-westpark-dortmund-30-05-2019/ Oii es geht in die nächste Runde an Vattertach! Auch 2019 dürfen wir uns auf gute Laune beim SKA IM WESTEND Festival im Dortmunder Westpark freuen 🙂 Donnerstag wird es wie gewohnt traditionell Ska/Rocksteady auf der Westpark-Bühne geben. Freitag wird es auf der Dortmund.Macht.Lauter Bühne Ska and Musicfriends geben. Wie immer in gemütlicher Atmosphäre im Wespark in Dortmund und natürlich auch kostenlos. Es findet im Rahmen des Westparkfestes (30.05. – 02.06) statt. #Musikveranstaltung, #Kinderfreundlich, #Vespa Termine Westfalen	31